1 00:00:07,000 --> 00:00:08,160 [sirena] 2 00:00:08,240 --> 00:00:10,040 [uomo, tramite trasmettitore] Novecentoventi… 3 00:00:10,120 --> 00:00:13,040 [musica di apertura] 4 00:00:15,479 --> 00:00:16,599 [urla] 5 00:00:16,680 --> 00:00:18,200 - [polizia] Fuori! - [urla] 6 00:00:21,320 --> 00:00:22,360 [urla] 7 00:00:22,439 --> 00:00:24,400 [uomo, tramite trasmettitore] Uno, due, tre, quattro... 8 00:00:36,920 --> 00:00:38,760 Ehi, chi viveva qui prima? 9 00:00:38,839 --> 00:00:40,199 [polizia] Andiamo! 10 00:00:46,360 --> 00:00:47,720 Figli di puttana! 11 00:00:50,480 --> 00:00:52,239 [Clara] Sai cos'è un comandamento? 12 00:00:52,960 --> 00:00:56,000 Niente quilombo, niente droghe e non si scherza con nessuno, 13 00:00:56,080 --> 00:00:58,080 Assolutamente nessuno qui. 14 00:00:58,160 --> 00:00:59,440 - Stai calmo. - Sì? 15 00:01:01,519 --> 00:01:02,486 [Ricardo urla] 16 00:01:09,479 --> 00:01:12,320 [la musica iniziale si interrompe] 17 00:01:18,160 --> 00:01:19,479 [Pollo] Chiama l'ascensore, pazzo. 18 00:01:19,560 --> 00:01:21,160 [Walter] Aiutami a sollevarlo, Chiqui. 19 00:01:22,679 --> 00:01:24,720 [Walter] Andiamo, andiamo! L'ascensore, Ricardo. Dai! 20 00:01:24,800 --> 00:01:25,920 - Dai! - [Il pollo si lamenta] 21 00:01:26,000 --> 00:01:28,600 - [Walter] L'ascensore! - [Chiqui] Andiamo, ho aperto la porta, Ricardo. 22 00:01:28,679 --> 00:01:31,679 - [Pollo] Portami fuori di qui. Ho aperto la porta. - [Walter] Andiamo, andiamo! 23 00:01:34,679 --> 00:01:36,600 - [Ricardo] Andiamo, andiamo! - [Il pollo si lamenta] 24 00:01:36,679 --> 00:01:38,399 - [Walter] Dove? - [Pollo] Fermati lì! 25 00:01:38,479 --> 00:01:39,600 [Walter] Fermati lì! Dai! 26 00:01:39,679 --> 00:01:41,800 - [musica sotto tensione] - [Pollo] Giù per le palafitte. 27 00:01:43,320 --> 00:01:44,720 - [Il pollo si lamenta] - [Walter] Colpiscilo! 28 00:01:46,000 --> 00:01:46,920 [Il pollo si lamenta] 29 00:01:47,000 --> 00:01:49,399 [Walter] Guarda Non lasciare che nessuno ci segua, Chiqui. Datemelo. 30 00:01:50,000 --> 00:01:52,080 [dialogo indistinto] 31 00:01:52,759 --> 00:01:53,839 [Il pollo si lamenta] 32 00:01:54,640 --> 00:01:56,000 [Walter] Stai attento. Stai attento. 33 00:01:57,800 --> 00:01:58,839 [Il pollo si lamenta] 34 00:01:59,360 --> 00:02:00,280 [Ricardo piange] 35 00:02:02,880 --> 00:02:04,199 L'hai preso a buon mercato. 36 00:02:04,800 --> 00:02:06,160 Sembra che mi vogliano qui. 37 00:02:09,280 --> 00:02:10,799 Dobbiamo portarlo in ospedale, pazzesco. 38 00:02:10,880 --> 00:02:11,880 No, ospedale, no. 39 00:02:11,960 --> 00:02:13,040 Pazzo, smettila di piangere. 40 00:02:13,640 --> 00:02:14,640 Smettila di piangere, pazzo! 41 00:02:15,359 --> 00:02:16,560 Pazzo, portami fuori di qui adesso. Datemelo. 42 00:02:17,480 --> 00:02:20,079 [Walter] Vai a cercare qualcuno! Vai, Ricardo! 43 00:02:20,160 --> 00:02:21,959 Prendere. Prendi la mia giacca. Dai. 44 00:02:22,780 --> 00:02:23,640 Andare! 45 00:02:24,160 --> 00:02:25,640 Andiamo, pazzo! Smettila di piangere! 46 00:02:27,680 --> 00:02:28,880 - [Il pollo si lamenta] - Venire. 47 00:02:28,959 --> 00:02:31,239 - [Pollo] Assicurati che non venga nessuno. - [Walter] Calmati. 48 00:02:32,920 --> 00:02:34,959 - [Pollo] Mmm. - Calma, calma, calma. 49 00:02:35,040 --> 00:02:36,239 [Ricardo beve moccio] 50 00:02:53,239 --> 00:02:55,040 - [scricchiolio dei tasti] - [Chiqui] Capo. Capo! 51 00:02:56,440 --> 00:02:57,440 Ehi, sei merci? 52 00:02:58,040 --> 00:02:59,760 No, il camion è merci. 53 00:02:59,840 --> 00:03:01,200 Io sono il mago che lo fa camminare. 54 00:03:01,280 --> 00:03:02,880 Ehi, abbiamo un lavoretto. 55 00:03:07,519 --> 00:03:09,000 No, non lavoro di notte, magro. 56 00:03:10,679 --> 00:03:12,959 Capo, abbiamo un'emergenza. 57 00:03:14,560 --> 00:03:15,720 Te l'avevo detto di no, magro. 58 00:03:16,239 --> 00:03:17,920 E Rajah, non mi piace la tua faccia. 59 00:03:18,560 --> 00:03:20,640 [Chiqui] Dobbiamo prendere una persona ferita. 60 00:03:21,160 --> 00:03:22,120 Muoviti, magro. 61 00:03:23,780 --> 00:03:24,640 Va bene. 62 00:03:30,920 --> 00:03:32,600 [Ricardo respira affannosamente] 63 00:03:35,720 --> 00:03:37,119 Fermati, fermati, fermati. 64 00:03:37,799 --> 00:03:38,720 [Chiqui] Cosa sta succedendo? 65 00:03:42,239 --> 00:03:43,200 Aspettami qui. 66 00:03:47,519 --> 00:03:48,640 [clic del coltello] 67 00:03:49,399 --> 00:03:50,440 [Ricardo respira affannosamente] 68 00:03:53,079 --> 00:03:54,840 O vieni con il camion o vieni da solo. 69 00:03:57,079 --> 00:03:58,359 [continua a respirare pesantemente] 70 00:04:05,839 --> 00:04:07,399 Non ho il coltello, tesoro. 71 00:04:08,600 --> 00:04:10,560 ti darò una mano, perché sei nei guai. 72 00:04:10,640 --> 00:04:13,839 Nel Dock non si lascia la gente così, mi capisci? 73 00:04:14,593 --> 00:04:15,440 Dov'è? 74 00:04:16,560 --> 00:04:18,640 ["Libri della saggezza" suona, di Vox Dei, in stereo] 75 00:04:18,719 --> 00:04:20,479 ♪ ...ma questo non sarà mai pieno. ♪ 76 00:04:20,560 --> 00:04:24,280 ♪ Tutti i fiumi torneranno sempre da dove sono venuti ♪ 77 00:04:24,360 --> 00:04:27,159 ♪ per ricominciare a correre… ♪ 78 00:04:28,760 --> 00:04:29,680 [Walter] Tomà. 79 00:04:30,920 --> 00:04:33,479 Stringiti qui, idiota, In questo modo non sanguini tanto. 80 00:04:34,520 --> 00:04:38,640 Chiqui, prendi la coperta e coprilo un po', morirà di freddo. 81 00:04:40,360 --> 00:04:42,440 [Pollo] Brucia come la puttana che l'ha partorito. 82 00:04:43,520 --> 00:04:45,360 [Walter] Non lamentarti. Ti ha solo segnato. 83 00:04:46,680 --> 00:04:48,440 Comunque, un paio di punti dovrai darlo. 84 00:04:50,200 --> 00:04:51,640 Perché non vuoi andare in ospedale? 85 00:04:53,159 --> 00:04:54,640 [Pollo] Problemi con la legge, Chiqui. 86 00:04:55,640 --> 00:04:57,640 [Walter] Hai problemi con la legge dell'imbuto. 87 00:04:57,719 --> 00:04:59,520 ♪ …quello che vedi è già stato visto. ♪ 88 00:04:59,599 --> 00:05:00,919 [Ricardo piange] 89 00:05:01,000 --> 00:05:01,919 Cosa stai facendo? 90 00:05:03,520 --> 00:05:05,680 [fletero] Tomá. Pulisciti. 91 00:05:07,280 --> 00:05:08,919 Sembri uno straccio, fratello. 92 00:05:09,000 --> 00:05:10,039 [Ricardo piange] 93 00:05:11,919 --> 00:05:13,159 [si soffia il naso] 94 00:05:17,320 --> 00:05:18,440 Guarda laggiù... 95 00:05:19,599 --> 00:05:22,159 che troverai qualcosa questo ti calmerà un po'. 96 00:05:23,280 --> 00:05:24,159 [fletero] Ecco. 97 00:05:30,800 --> 00:05:32,400 [fletero] Oh, oh, oh! 98 00:05:48,039 --> 00:05:51,640 Oh, oh! Walter, la fica di tua madre! 99 00:05:51,719 --> 00:05:54,000 - [Walter] Fermati, pazzo! Non scaldarti! - Ciao. 100 00:05:54,080 --> 00:05:56,760 - [Walter] Inoltre ti disinfetterò. - Si stanno divertendo molto. 101 00:06:00,240 --> 00:06:01,919 - Tutto bene? - [fletero] Aha. 102 00:06:06,280 --> 00:06:08,080 Eh... eh! 103 00:06:14,173 --> 00:06:15,039 Cosa c'è che non va in lui? 104 00:06:16,599 --> 00:06:19,320 Niente. La ragazza lo ha lasciato a questo. E' un frocio. 105 00:06:20,640 --> 00:06:22,120 - Ciao, a dopo. - [ufficiale] Ciao. 106 00:06:27,080 --> 00:06:27,960 [fletero] Tomá. 107 00:06:29,680 --> 00:06:31,479 Vediamo se ti svegli un po'. 108 00:06:33,640 --> 00:06:36,320 mi sto esaurendo, la puttana che lo ha partorito! 109 00:06:42,599 --> 00:06:44,880 - [Chiqui] Dove stai andando? - Se non cago, scoppio. 110 00:06:44,960 --> 00:06:46,520 Da oggi lo sopporto. 111 00:06:50,719 --> 00:06:52,159 [Il pollo guaisce e tossisce] 112 00:06:54,200 --> 00:06:55,719 - Ehi, Pollo. - [Pollo] Hmm? 113 00:06:55,799 --> 00:06:57,599 Hai un peso da prestarmi? 114 00:07:01,240 --> 00:07:03,320 Riccardo. Ehi, Pollo ti sta chiamando. 115 00:07:04,039 --> 00:07:04,919 E' tornato. 116 00:07:12,825 --> 00:07:13,680 Ciao. 117 00:07:14,239 --> 00:07:15,520 - Ciao. - [Chiqui] Hai l'asilo? 118 00:07:15,599 --> 00:07:16,680 Sì, ecco qua. 119 00:07:17,599 --> 00:07:20,680 C'è un modo per saperlo? Cosa c'è dentro prima di aprirlo? 120 00:07:21,680 --> 00:07:23,320 [musica malinconica] 121 00:07:29,239 --> 00:07:31,239 Cosa stai facendo lì? Vieni, entra. Non limitarti a fissare. 122 00:07:35,239 --> 00:07:36,120 [Ricardo] Permesso. 123 00:07:38,640 --> 00:07:39,560 Vediamo. 124 00:07:41,953 --> 00:07:42,799 Che succede, pazzo? 125 00:07:44,640 --> 00:07:46,000 E' finita, pazzesco. 126 00:07:51,200 --> 00:07:52,400 Come stai? Bene? 127 00:07:54,080 --> 00:07:55,280 Ti hanno fatto qualcosa? 128 00:07:55,960 --> 00:07:57,320 Non è quello che mi succede. 129 00:07:58,640 --> 00:07:59,760 E allora? 130 00:08:00,359 --> 00:08:02,239 Non posso crederci Che è così stupido, pazzo. 131 00:08:02,320 --> 00:08:03,239 [Ricardo singhiozza] 132 00:08:04,239 --> 00:08:05,960 No, sei andato a cercarmi, pazzo. 133 00:08:09,000 --> 00:08:10,479 Ti ho mandato a morire, Pollo. 134 00:08:13,000 --> 00:08:14,239 Sei andato a cercarmi. 135 00:08:18,479 --> 00:08:19,440 Perdonami, pazzo. 136 00:08:22,679 --> 00:08:23,560 [Pollo] Tutto bene. 137 00:08:28,880 --> 00:08:31,239 Ehi, pazzo! Vediamo se le ragazze si rilassano un po'. 138 00:08:31,320 --> 00:08:32,439 Sembrano due maracas, eh? 139 00:08:35,720 --> 00:08:37,720 [Ricardo] Vai nel guscio di tua madre, idiota. 140 00:08:38,319 --> 00:08:40,559 [la musica malinconica continua] 141 00:08:51,000 --> 00:08:52,560 [Chiqui] Sembrano foglie di coca. 142 00:09:01,600 --> 00:09:02,520 [campana] 143 00:09:04,480 --> 00:09:06,280 [Walter] Buonasera, insegnante. Come stai? 144 00:09:06,360 --> 00:09:08,840 - Non... non mi vendi un ago? - [venditore] Sì. 145 00:09:08,920 --> 00:09:10,439 [Walter] Chirurgico. 146 00:09:10,520 --> 00:09:13,920 - [musica stereo malinconica] - [Clara] Sì, Eduardo. Mi sto dando da fare. 147 00:09:14,000 --> 00:09:17,000 Cosa pensi che faccia a casa? in questo momento? Non sono venuto ad annaffiare le piante. 148 00:09:18,560 --> 00:09:20,920 SÌ. Beh, voglio venderlo anch'io. 149 00:09:22,360 --> 00:09:24,160 No, va tutto bene con Ricardo. 150 00:09:24,240 --> 00:09:26,439 Devi solo stargli sopra un po', ma si dà da fare. 151 00:09:26,520 --> 00:09:28,720 Se non ti fossi preso cura, Sarei il primo a risolverlo. 152 00:09:30,120 --> 00:09:32,240 E, beh, ma l'abbiamo già fatto così, vedi? 153 00:09:34,800 --> 00:09:37,720 Ehi... ascoltami, Ricevo una chiamata, vero? 154 00:09:37,800 --> 00:09:39,520 Subito... ti chiamo più tardi. Ciao ciao. 155 00:09:40,760 --> 00:09:42,600 [Clara] Maledetta madre che lo ha messo al mondo! 156 00:09:42,680 --> 00:09:45,560 Aspetta, aspetta un po'. Aspetta, Pollo, aspetta. Aspettare. 157 00:09:45,640 --> 00:09:48,000 - [Chiqui] Vieni, vieni. - [Walter] Eccolo. Aiutami, Chiqui. 158 00:09:49,040 --> 00:09:51,160 - [Walter] Mettiamolo a letto. - [Chiqui] Stai attento. 159 00:09:51,240 --> 00:09:52,280 [Gallo urla] 160 00:09:53,600 --> 00:09:56,199 La fotocamera. Ho portato la macchina fotografica. Lo mettiamo come cuscino. 161 00:09:59,920 --> 00:10:01,839 Eccolo. Aspetta, Pollo. Per favore, te lo chiedo. 162 00:10:02,360 --> 00:10:04,079 Domani alle 17:00 m., alla Vuelta de Rocha. 163 00:10:04,720 --> 00:10:06,880 - [Ricardo] Va bene. - Eh? Non dimenticare la coperta. 164 00:10:07,480 --> 00:10:09,079 - [Ricardo] Grazie, eh? - Ciao, piccione. 165 00:10:09,160 --> 00:10:10,280 - Prendersi cura di se stessi. - [Ricardo] Ciao. 166 00:10:22,040 --> 00:10:24,680 Hai esattamente dieci secondi per spiegarmi cosa sta succedendo. 167 00:10:25,800 --> 00:10:26,680 Non adesso, Clara. 168 00:10:26,760 --> 00:10:28,400 - Adesso sì. - [Ricardo] No, non adesso. 169 00:10:28,480 --> 00:10:30,680 Stai irrompendo in casa mia a un ragazzo di merda. 170 00:10:30,760 --> 00:10:31,640 Non ho tempo 171 00:10:31,720 --> 00:10:32,959 Ascoltami, stronzo. 172 00:10:34,319 --> 00:10:37,160 mi stai facendo arrabbiare e non mi conosci quando mi arrabbio. 173 00:10:37,240 --> 00:10:40,360 Quindi spiegamelo adesso Cosa c'è che non va o chiamo la polizia. 174 00:10:41,959 --> 00:10:44,640 Ricardo, lo cuci tu o lo cuce Walter? 175 00:10:46,800 --> 00:10:48,640 Decidi adesso. Già. 176 00:10:50,199 --> 00:10:53,240 Dentro c'è un mio amico con un taglio nella pancia per essermi difeso. 177 00:10:56,000 --> 00:10:56,959 Fai quello che vuoi. 178 00:10:59,760 --> 00:11:01,719 [espira] Pazzesco, questo mi brucia. 179 00:11:02,240 --> 00:11:03,560 [Walter] Fammi vedere, per favore. 180 00:11:03,640 --> 00:11:05,600 Aspetta, aspetta, Ricardo sta arrivando. 181 00:11:14,560 --> 00:11:15,680 [ringhia] 182 00:11:17,360 --> 00:11:18,319 Come lo facciamo? 183 00:11:19,160 --> 00:11:20,560 E l'idea sarebbe quella di cucirlo. 184 00:11:21,280 --> 00:11:23,920 - [Ricardo] Sì, ma come? - Non lo so. Non hai studiato medicina? 185 00:11:24,000 --> 00:11:26,280 Come un matambre, È così che lo cuciamo. Così facile. 186 00:11:27,120 --> 00:11:28,560 Cucimi tu, Ricardo. 187 00:11:28,640 --> 00:11:29,719 Mi cuci, pazzo. Datemelo. 188 00:11:31,360 --> 00:11:32,760 [Ricardo] Stai calmo, Pollo. 189 00:11:33,839 --> 00:11:35,560 [Il pollo respira affannosamente] 190 00:11:37,079 --> 00:11:39,360 [con voce rotta] Sarebbe meglio portarlo in ospedale perché... 191 00:11:39,439 --> 00:11:42,680 Avanti, vecchio, prendi una decisione. Lo cuci tu o devo cucirlo io? Datemelo. 192 00:11:42,760 --> 00:11:43,719 Ricardo… 193 00:11:47,520 --> 00:11:48,400 mi cuci 194 00:11:48,920 --> 00:11:50,360 Andiamo, pazzo. Mi fido di te. 195 00:11:56,000 --> 00:11:56,959 Passami l'ago. 196 00:12:02,839 --> 00:12:04,439 - [Chiqui] Pollo. - [Ricardo] Calmati. 197 00:12:06,680 --> 00:12:08,959 [Ricardo] Mordé, eh? Hai sentito? Ho morso. 198 00:12:09,640 --> 00:12:10,520 Bene? 199 00:12:11,640 --> 00:12:12,560 [Ricardo] Aspetta, eh? 200 00:12:14,839 --> 00:12:16,600 [Ricardo] Ebbene, ecco, Pollo, eh? 201 00:12:19,160 --> 00:12:21,079 - [Il pollo si lamenta] - Ecco qua, Pollo. 202 00:12:22,959 --> 00:12:23,839 [Ricardo] Ecco fatto. 203 00:12:24,439 --> 00:12:25,400 [Ricardo] Ecco fatto. 204 00:12:25,480 --> 00:12:26,600 [gemito soffocato] 205 00:12:26,680 --> 00:12:28,520 [Ricardo] Calmati, che andrà tutto bene. 206 00:12:28,600 --> 00:12:31,040 - [Il pollo grugnisce e respira affannosamente] - [Chiqui] Bene, pazzo, bene. 207 00:12:36,560 --> 00:12:38,760 [Il pollo si lamenta] 208 00:12:39,480 --> 00:12:41,199 Ricardo, non hai niente per calmarlo? 209 00:12:41,959 --> 00:12:44,280 [Walter] Facciamolo dal basso, amico. Alla fine è un disastro. 210 00:12:44,360 --> 00:12:46,400 [Chiqui] Vediamo, fermati, ho qualcosa, idiota. 211 00:12:47,160 --> 00:12:48,680 - [Ricardo] Passami. - [Il pollo si lamenta] 212 00:12:49,760 --> 00:12:50,839 [Il pollo si lamenta] 213 00:12:57,560 --> 00:12:58,959 Ho visto ferite peggiori di così. 214 00:13:00,439 --> 00:13:01,360 O si? 215 00:13:02,800 --> 00:13:03,719 Dove? 216 00:13:03,800 --> 00:13:07,480 Su un... Su un cavallo che avevamo in una parrocchia, sì, dove ho vissuto. 217 00:13:08,959 --> 00:13:09,959 Il suo nome era Venanzio. 218 00:13:10,520 --> 00:13:12,480 [Chiqui] Sì, tutta la sua pancia era aperta. 219 00:13:13,280 --> 00:13:14,760 E poi si è ripreso. SÌ. 220 00:13:14,839 --> 00:13:15,959 Me ne vado, Ricardo. 221 00:13:16,680 --> 00:13:18,839 Domani senza fallo Voglio parlarti, eh? 222 00:13:21,480 --> 00:13:24,560 Non dovrebbe essere dato qualcosa a quel ragazzo? un antibiotico o qualcosa del genere? 223 00:13:27,520 --> 00:13:28,520 Ma? 224 00:13:28,599 --> 00:13:30,800 Sì, dico, in modo che la ferita non si infetti, giusto? 225 00:13:31,439 --> 00:13:32,959 Beh, lo sai. Sei tu che studi. 226 00:13:34,800 --> 00:13:35,680 Non ho soldi. 227 00:13:38,040 --> 00:13:38,920 [Clara sospira] 228 00:13:41,280 --> 00:13:42,439 Non ho resto. 229 00:13:43,079 --> 00:13:44,400 Prendere. Vai presto, ti aspetto. 230 00:13:45,839 --> 00:13:47,240 Grazie. Dai? 231 00:13:48,560 --> 00:13:49,520 [porta sbattuta] 232 00:13:55,319 --> 00:13:57,959 Questo ragazzo non ha famiglia? o qualcuno da avvisare? 233 00:13:58,040 --> 00:13:59,040 [Walter russa] 234 00:14:02,199 --> 00:14:03,079 [sospira] 235 00:14:04,599 --> 00:14:05,560 [l'acqua scorre] 236 00:14:43,319 --> 00:14:44,439 [Clara sbuffa] 237 00:14:44,520 --> 00:14:45,680 Sono in paradiso. 238 00:14:45,760 --> 00:14:47,319 No, sei ancora a casa mia. 239 00:14:48,800 --> 00:14:50,439 Mi dispiace se ho macchiato il tuo pavimento. 240 00:14:51,959 --> 00:14:52,839 Come ti senti? 241 00:14:54,360 --> 00:14:56,800 Mi fa un po' male, ma sto meglio. [ringhia] 242 00:14:57,560 --> 00:14:59,000 Potete spiegarmi cosa è successo? 243 00:15:00,959 --> 00:15:03,000 C'era un piccoletto che voleva mandarmi a conservare. 244 00:15:04,479 --> 00:15:05,920 Volevo mandarti a tenere cosa? 245 00:15:06,719 --> 00:15:09,400 Voleva mandarmi in salvo. E' un modo di dire. 246 00:15:10,400 --> 00:15:11,719 Posso fare una domanda? 247 00:15:12,300 --> 00:15:13,160 Datemelo. 248 00:15:14,106 --> 00:15:14,959 Cosa stanno facendo? 249 00:15:15,520 --> 00:15:16,560 A piedi 250 00:15:19,760 --> 00:15:20,760 [Clara] Sono seria. 251 00:15:22,199 --> 00:15:23,120 Cosa vuoi sapere? 252 00:15:23,199 --> 00:15:24,959 Se devo chiamare la polizia oppure no. 253 00:15:27,439 --> 00:15:28,520 Fai come vuoi. 254 00:15:28,599 --> 00:15:30,040 Fai finta di essere a casa. 255 00:15:30,120 --> 00:15:33,079 Se non ti comportassi in modo così stupido, Vedresti che sto cercando di aiutarti. 256 00:15:34,240 --> 00:15:35,680 Ieri non sembravi così figo. 257 00:15:36,599 --> 00:15:38,680 Ieri non avevi uno squarcio sulla pancia. 258 00:15:38,760 --> 00:15:40,800 Quindi ne farò uno più spesso. 259 00:15:46,719 --> 00:15:49,160 E a tutto questo, Cosa ci fa Ricardo con un ragazzo come te? 260 00:15:49,240 --> 00:15:51,439 - [la porta si apre] - [Chiqui] La medicina è arrivata! 261 00:15:54,640 --> 00:15:57,479 Rallenta con quella porta, ehi idiota! 262 00:16:02,680 --> 00:16:04,040 [Clara] Bene, Ricardo, me ne vado. 263 00:16:05,439 --> 00:16:07,359 Ti aspetto domani in ufficio, ok? 264 00:16:09,599 --> 00:16:10,800 Non vuoi che parliamo adesso? 265 00:16:11,719 --> 00:16:14,000 No, non sei nella posizione adesso. 266 00:16:15,560 --> 00:16:16,839 E la verità è che nemmeno io. 267 00:16:17,585 --> 00:16:18,439 Ciao. 268 00:16:33,040 --> 00:16:34,959 [musica malinconica] 269 00:16:57,839 --> 00:16:59,120 [piange] 270 00:17:02,719 --> 00:17:04,599 - [bussare alla porta] - Entra. 271 00:17:06,680 --> 00:17:08,399 - Un ragazzino ti sta cercando. - [Clara] Chi? 272 00:17:08,480 --> 00:17:09,520 Un certo Ricardo. 273 00:17:09,599 --> 00:17:10,879 Oh, fallo accadere. 274 00:17:13,639 --> 00:17:14,720 [Ricardo] Grazie. 275 00:17:18,399 --> 00:17:19,560 Succede. Chiudere la porta. 276 00:17:25,200 --> 00:17:26,159 Sedere. 277 00:17:33,639 --> 00:17:35,240 Mi sembra che non ci capiamo 278 00:17:35,320 --> 00:17:37,040 su come voglio portare il tema della casa. 279 00:17:39,560 --> 00:17:40,960 - Sembra di no. - [Clara] Mmm. 280 00:17:42,000 --> 00:17:43,680 Il problema è se vuoi capire o no. 281 00:17:44,320 --> 00:17:46,200 Il tema è Mettiamoci d'accordo, Clara. 282 00:17:46,280 --> 00:17:47,760 "Va bene", noi? 283 00:17:48,360 --> 00:17:52,240 Sì, penso, se mi fermo A casa tua ne ho un po', vero? 284 00:17:53,080 --> 00:17:55,919 No, fermati. Stiamo iniziando a parlare di cose diverse. 285 00:17:56,000 --> 00:17:57,360 [Clara] Di che diritto stai parlando? 286 00:17:58,080 --> 00:18:00,600 Che, se resto a casa, fidati delle persone che ho inserito. 287 00:18:02,520 --> 00:18:04,960 Ricardo, il tema È solo che non porti nessuno in casa. 288 00:18:05,040 --> 00:18:06,200 Questo è definitivo. 289 00:18:06,280 --> 00:18:10,000 Se ti va bene, bene. E se no, Parliamo, perché le cose sono diverse. 290 00:18:10,613 --> 00:18:11,480 BENE. 291 00:18:13,800 --> 00:18:16,320 Voglio dirti che, Se i bambini se ne vanno, me ne vado anch'io. 292 00:18:19,560 --> 00:18:21,240 Beh, non mi lasci alcuna opzione. 293 00:18:21,320 --> 00:18:22,919 Bene, sai cosa devi fare. 294 00:18:24,879 --> 00:18:26,639 Dammi i soldi della settimana. Devo andare. 295 00:18:29,946 --> 00:18:30,800 Perfetto. 296 00:18:31,600 --> 00:18:32,560 [la porta si chiude] 297 00:18:35,480 --> 00:18:37,040 - Cosa c'è che non va? - [Walter] Ce ne andiamo. 298 00:18:37,120 --> 00:18:38,080 Dove stanno andando? 299 00:18:38,159 --> 00:18:39,120 Stiamo partendo. 300 00:18:40,000 --> 00:18:41,240 Sto bene adesso. Questo è tutto. 301 00:18:41,320 --> 00:18:43,120 No, voi restate. 302 00:18:45,000 --> 00:18:46,560 Cosa "resta"? E quell'ortiva? 303 00:18:46,639 --> 00:18:47,520 Che ortiva? 304 00:18:47,600 --> 00:18:49,000 Foglia! Quello mio! 305 00:18:49,080 --> 00:18:51,080 Sono appena tornato dopo aver parlato con lei. Va tutto bene? 306 00:18:52,600 --> 00:18:54,840 E non lo so. Chi caga una volta, Merda due volte, pazzesco. 307 00:18:54,919 --> 00:18:56,639 Uh, fermati, idiota. Cosa vuoi, che tu...? 308 00:18:56,720 --> 00:18:58,760 Posso inginocchiarmi davanti a te, baciarti i piedi? 309 00:18:58,840 --> 00:19:00,320 Stupido, mi sono già scusato. 310 00:19:00,399 --> 00:19:02,360 Non sarebbe male, eh? Potrebbe mettersi in ginocchio. 311 00:19:02,440 --> 00:19:03,800 Dai! Mettiti in ginocchio! 312 00:19:03,879 --> 00:19:04,760 Stai zitto, Walter. 313 00:19:04,840 --> 00:19:06,040 E, ma cosa "stai zitto", pazzo? 314 00:19:06,120 --> 00:19:09,720 Ci ha fatto di tutto, ci ha trattato Cavolo, non ha mai detto un cazzo... 315 00:19:09,800 --> 00:19:12,000 Chiedi scusa, pazzo. Lascialo chiedere perdono. 316 00:19:12,080 --> 00:19:13,639 - [Walter] Mi sono scusato! - Fermati, fermati. 317 00:19:16,346 --> 00:19:17,200 Hai ragione, pazzo. 318 00:19:19,600 --> 00:19:21,720 Sulla vendita della casa Era un chamuyo. Bene. 319 00:19:21,800 --> 00:19:24,080 [ride ironicamente] Non dirmelo. Stai cazzeggiando? 320 00:19:24,760 --> 00:19:25,840 Avevo paura. Bene. 321 00:19:26,679 --> 00:19:28,679 Adesso ti chiedo perdono e voglio che restino. 322 00:19:29,346 --> 00:19:30,200 Ehi, va bene. 323 00:19:30,879 --> 00:19:34,800 Fate attenzione, perché, che ne so, oggi è così va tutto bene, domani ci spezzerai ancora, 324 00:19:34,879 --> 00:19:36,800 quindi fai attenzione, hai visto?, cosa dici. 325 00:19:36,879 --> 00:19:39,800 Quello. Siamo persone sensibili Anche noi, Richard. 326 00:19:40,440 --> 00:19:41,800 Ciò non accadrà di nuovo. 327 00:19:41,879 --> 00:19:43,040 Come fai ad essere così sicuro? 328 00:19:43,840 --> 00:19:44,879 Ti dirò una piccola cosa, 329 00:19:44,960 --> 00:19:47,000 soprattutto a te, perché sembra che tu non capisca. 330 00:19:47,600 --> 00:19:49,080 - Sì, capisco. - [Ricardo] Bene. 331 00:19:49,159 --> 00:19:51,440 Finché non mi lasceranno da qui, rimani con me. 332 00:19:53,320 --> 00:19:55,040 È una promessa Cosa voglio fare con te? 333 00:19:55,120 --> 00:19:56,760 È un patto che voglio stringere con te. 334 00:19:56,840 --> 00:20:00,360 Bene, bene, non fare neanche così, così... così melodrammatico, vedi? 335 00:20:01,360 --> 00:20:02,720 E va tutto bene con Clara? 336 00:20:03,480 --> 00:20:05,000 Mi ha capito perfettamente. 337 00:20:05,639 --> 00:20:09,040 Non so cosa c'è che non va in questo ragazzo. Prima non era così. 338 00:20:10,120 --> 00:20:11,440 Adolescenza, Clara. 339 00:20:11,520 --> 00:20:14,040 Adolescenza? Tarda adolescenza. 340 00:20:14,120 --> 00:20:16,600 Terribili stronzate inaspettate. Dammi il fuoco. 341 00:20:17,320 --> 00:20:18,240 Beh, te l'avevo detto, no? 342 00:20:19,080 --> 00:20:22,560 Era molto meglio assumere un'agenzia, più sicuro, più efficace. 343 00:20:23,840 --> 00:20:25,080 [Eduardo sospira] 344 00:20:26,840 --> 00:20:27,960 Cosa stai cercando? 345 00:20:28,760 --> 00:20:31,560 Ma, a parte, se hai visto il modo in cui mi ha parlato. 346 00:20:31,639 --> 00:20:34,520 -Come mi ha trattato. Un uomo rude! - [Eduardo] Mmm. 347 00:20:35,960 --> 00:20:37,159 Credo di sì. 348 00:20:39,440 --> 00:20:43,040 Femme Seche. Sei sarai Per tutti i giorni o solo per il ciclo? 349 00:20:43,120 --> 00:20:45,679 - Non fumare lassù. Sono campioni. - [Eduardo] No, no, no. 350 00:20:46,200 --> 00:20:47,080 No. 351 00:20:47,639 --> 00:20:49,320 Senti, la verità è che mi fa schifo. 352 00:20:49,399 --> 00:20:51,600 È passata una settimana e continua a portarmi problemi. 353 00:20:52,600 --> 00:20:53,919 E, beh, fanculo. 354 00:20:56,679 --> 00:20:57,679 Cosa vuoi che faccia? 355 00:20:58,399 --> 00:21:00,960 Parla con l'avvocato e accelerare la successione. 356 00:21:01,040 --> 00:21:02,200 Ecco come lo superiamo 357 00:21:02,720 --> 00:21:04,399 quella casa una volta per tutte. 358 00:21:04,919 --> 00:21:06,320 O si? E con il bambino, cosa stai facendo? 359 00:21:07,159 --> 00:21:08,080 L'ho tagliato oggi. 360 00:21:08,800 --> 00:21:09,720 [abbaia] 361 00:21:14,960 --> 00:21:16,679 Fottuta madre che lo ha partorito. 362 00:21:18,639 --> 00:21:20,399 - L'insegnante ti ha mandato qualcosa? - [Ezequiel] No. 363 00:21:21,080 --> 00:21:23,120 Non ti ha detto niente? Perché non hai fatto i compiti ieri? 364 00:21:23,200 --> 00:21:24,320 [Ezechiele] No. 365 00:21:33,399 --> 00:21:34,560 Come stai, Clara? Come stai? 366 00:21:34,639 --> 00:21:36,480 - Come stai? Ricardo è lì? - [Chiqui] E tu? 367 00:21:36,560 --> 00:21:38,560 Eh... penso di sì. 368 00:21:38,639 --> 00:21:40,919 - Entra e lo cerco. - [Clara] Bene. 369 00:21:41,840 --> 00:21:43,520 - Mi hai sorpreso a cucinare bene. - O si? 370 00:21:51,240 --> 00:21:52,840 Ti piace il riso con le frattaglie? 371 00:21:53,520 --> 00:21:56,439 Guarda, ho un po' di fretta. Perché non chiami Ricardo, eh? 372 00:21:56,520 --> 00:21:57,480 Bene, sto andando. 373 00:21:59,040 --> 00:22:02,200 Non mi susciteresti, eh... il vaso mentre vado a cercarlo? 374 00:22:02,280 --> 00:22:03,879 Così... In modo che non si attacchi. 375 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 [Clara sospira] 376 00:22:06,873 --> 00:22:07,720 Grazie, eh? 377 00:22:07,800 --> 00:22:08,653 Vacci piano. 378 00:22:11,320 --> 00:22:12,560 [Chiqui] Ricardo! 379 00:22:26,260 --> 00:22:27,120 Ciao bene. 380 00:22:32,120 --> 00:22:34,000 - Hai messo questo? - [Pollo] Sì. 381 00:22:34,080 --> 00:22:35,439 Con il permesso di chi? 382 00:22:36,320 --> 00:22:37,439 Di Ricardo. 383 00:22:38,340 --> 00:22:39,200 Hmm. 384 00:22:40,360 --> 00:22:42,800 Non puoi lamentarti della squadra. manutenzione che hai, eh? 385 00:22:43,840 --> 00:22:44,760 [sbuffa] 386 00:22:48,240 --> 00:22:49,600 Sembri stare meglio, vero? 387 00:22:51,200 --> 00:22:52,200 Ho avuto una brava infermiera. 388 00:22:54,280 --> 00:22:56,000 Ora devo andare a sturare un tubo. 389 00:22:58,960 --> 00:23:00,040 Il piatto. 390 00:23:07,800 --> 00:23:08,679 Ooh! 391 00:23:40,040 --> 00:23:41,240 Vieni sempre a frugare qui? 392 00:23:43,280 --> 00:23:44,240 Al cucchiaio, dico. 393 00:23:46,840 --> 00:23:48,159 Ehi, non c'è nessuno di sopra, eh? 394 00:23:49,040 --> 00:23:50,000 [Clara sussurra] Oh, giusto? 395 00:23:50,760 --> 00:23:52,560 [Pollo] Walter è andato a portare a spasso i cani. 396 00:23:53,240 --> 00:23:54,200 E Ricardo, dov'è? 397 00:23:57,360 --> 00:23:59,040 [navigatore] Guarda, è come quando sei stupido, 398 00:23:59,800 --> 00:24:03,000 Cosa pensi che la scuola annoia? E' il più cattivo del mondo. 399 00:24:03,080 --> 00:24:05,879 Finché non ne arriva un altro da un'altra scuola, lo schiaffeggia 400 00:24:05,960 --> 00:24:08,480 e ti rendi conto che il ragazzo Potresti anche mangiare il moccio. 401 00:24:08,560 --> 00:24:09,520 Hai capito? 402 00:24:10,760 --> 00:24:11,879 Sì, ma ci sono tipi e tipi. 403 00:24:11,960 --> 00:24:14,960 Mi sembra che questi siano un po' più pesante di quei bambini a scuola. 404 00:24:15,720 --> 00:24:17,760 - [Ricardo] Tomá. - Smettila di fare cazzate! 405 00:24:17,840 --> 00:24:20,120 Pensi seriamente? Sono davvero pesanti? 406 00:24:21,000 --> 00:24:24,480 Se sono veramente pesanti, non fanno presa a un prezzemolo su cinque, fratello. 407 00:24:24,560 --> 00:24:26,280 Smettila di farti esplodere le palle! 408 00:24:26,360 --> 00:24:28,800 Perdonami se ti parlo con questa franchezza, vedi? 409 00:24:28,879 --> 00:24:30,480 Ma ci sono dei codici, fratello. 410 00:24:31,586 --> 00:24:32,439 Quali codici ci sono? 411 00:24:33,159 --> 00:24:35,639 È sottosopra, ma... ma sbagliato. 412 00:24:36,439 --> 00:24:38,399 Perché se vogliono disturbarti, Va tutto bene. 413 00:24:39,240 --> 00:24:41,040 hai visto? Lo mangi. 414 00:24:41,120 --> 00:24:44,000 Ma per torturare le persone, Mi rompe le palle, pazzesco. 415 00:24:44,080 --> 00:24:45,399 Mi rompe le palle! 416 00:24:45,480 --> 00:24:48,679 Non ti tortureranno allo stesso modo dove ti hanno torturato, fratello. 417 00:24:48,760 --> 00:24:50,200 Smettila di gonfiare le palle! 418 00:24:50,280 --> 00:24:53,439 Lascia che ti preoccupino e ti lascino camminare attraverso la vita di conseguenza. 419 00:24:53,520 --> 00:24:55,399 Smettila di fare cazzate! Figli di puttana! 420 00:24:57,960 --> 00:24:59,520 Questo mi fa molto arrabbiare. 421 00:25:01,240 --> 00:25:03,800 E che cazzo hai intenzione di fare? con la rabbia che hai dentro, vediamo? 422 00:25:06,639 --> 00:25:07,840 Ti viene in mente qualcosa? 423 00:25:09,360 --> 00:25:11,199 - [fischia] - [uomo 1] Entra, entra. 424 00:25:12,120 --> 00:25:13,000 [il bambino grida] Adesso! 425 00:25:18,360 --> 00:25:21,240 - [giovane] Che, Negro, come stai? - Come state, ragazzi? Bene. 426 00:25:23,800 --> 00:25:25,120 [conversazioni indistinte] 427 00:25:29,280 --> 00:25:30,159 [Pablo fischia] 428 00:25:40,439 --> 00:25:41,439 [può ruotare] 429 00:25:48,960 --> 00:25:50,120 [può ruotare] 430 00:25:52,639 --> 00:25:54,480 Perché non mostri la tua faccia, ehi, tigre? 431 00:25:56,520 --> 00:25:57,800 Fatti vedere, pazzo! 432 00:26:02,919 --> 00:26:04,600 Sei tu, mascapito. 433 00:26:07,306 --> 00:26:08,159 Sì, sono io. 434 00:26:10,080 --> 00:26:12,679 E allora, sei rimasto con la voglia che mangiamo la tua ciambella, pazzesco, 435 00:26:12,760 --> 00:26:13,760 che sei venuto di nuovo? 436 00:26:18,480 --> 00:26:20,840 No, sono rimasto con la voglia per rompere la tua ciambella. 437 00:26:21,800 --> 00:26:23,280 [ride] Oh, sì? Non dirmelo. 438 00:26:23,960 --> 00:26:24,960 Sì, te lo dico. 439 00:26:25,560 --> 00:26:27,399 Sei pazzo, pazzo. 440 00:26:28,560 --> 00:26:31,320 Mi sono innamorato di quel viso di brutta merda che hai. 441 00:26:31,399 --> 00:26:33,159 Che polenta sei, pazza eh? 442 00:26:34,720 --> 00:26:37,159 Ti ho portato un perizoma così puoi mettertelo sul sedere. 443 00:26:37,240 --> 00:26:39,199 Sì? Dov'è tua moglie? 444 00:26:39,280 --> 00:26:40,760 Non dovrebbe essere troppo lontano, giusto? 445 00:26:41,520 --> 00:26:42,760 Perché non gli dici di uscire? 446 00:26:43,360 --> 00:26:45,280 È così che mi piace la ciambella a te, a lei... 447 00:26:45,360 --> 00:26:47,720 E non lo so, se portassi qualcun altro, anche, eh? 448 00:26:47,800 --> 00:26:50,120 Guarda, sto cazzo pazzesco questa settimana. 449 00:26:52,560 --> 00:26:54,280 Perché ridi, pezzo di salame? 450 00:26:54,360 --> 00:26:55,679 Sei nervoso, magro. 451 00:26:55,760 --> 00:26:57,320 Nervoso, per te? 452 00:26:57,399 --> 00:26:58,439 [Ricardo] Sai cosa sta succedendo? 453 00:26:59,000 --> 00:27:01,399 Ero un po' risentito per quello che mi hai fatto l'altro giorno. 454 00:27:01,480 --> 00:27:04,000 - [Pablo] Risentito? E beh... - Quindi ti scuserai. 455 00:27:04,080 --> 00:27:05,000 Mi scusi, tu? 456 00:27:06,240 --> 00:27:09,520 Non farmi ridere, salami. Mi dispiace, piccolo pinguino? 457 00:27:09,600 --> 00:27:11,240 Se ti becco con il tuo cazzo morto. 458 00:27:11,840 --> 00:27:14,480 Gil! Vedi se ho intenzione di chiederti scusa a te, mamma. 459 00:27:14,560 --> 00:27:17,360 Con quei tuoi maledetti occhi. Che perdono ti chiederò? 460 00:27:17,439 --> 00:27:18,439 Pezzo di hot dog! 461 00:27:19,360 --> 00:27:20,240 Ho chiesto perdono. 462 00:27:20,879 --> 00:27:24,000 Ma perché non ti accendi? un po' di pete e poi ti chiedo perdono? 463 00:27:24,679 --> 00:27:25,800 Chiederai perdono. 464 00:27:25,879 --> 00:27:27,679 "Scusa" questo, pezzo di Gil! 465 00:27:27,760 --> 00:27:30,280 Ma perché non prendi il bastone? Non vedi che mi dispiace per te? 466 00:27:30,879 --> 00:27:32,919 O vuoi che ti strappi il berretto? pezzo di merda? 467 00:27:35,240 --> 00:27:37,040 [fa schioccare la lingua] Ma prendilo, ragazzo. 468 00:27:46,120 --> 00:27:47,080 [sussurra] Mi sono scusato. 469 00:27:50,159 --> 00:27:52,520 Ehi, l'ho visto da qui a questo ragazzo. 470 00:27:52,600 --> 00:27:53,879 Non me ne frega niente. 471 00:27:53,960 --> 00:27:55,639 Cosa, ti sporcherai per colpa di questo prezzemolo? 472 00:27:55,720 --> 00:27:57,159 Fai quello che dice il ragazzo. 473 00:27:59,199 --> 00:28:00,159 [Ricardo] Mi sono scusato. 474 00:28:00,240 --> 00:28:03,199 [fa schioccare la lingua] Se possiamo parlare, pazzo... [balbetta] 475 00:28:05,600 --> 00:28:06,760 [Pablo grida] Uh! 476 00:28:06,840 --> 00:28:08,919 [Pablo] Fermati, fermati! Fermati, pazzo! 477 00:28:09,000 --> 00:28:10,919 [musica sotto tensione] 478 00:28:11,000 --> 00:28:11,919 [Pablo] Fermati! Ooh! 479 00:28:12,679 --> 00:28:13,760 - [batte] - [Pablo] Uh! 480 00:28:15,399 --> 00:28:17,480 - [i colpi continuano] - [Pablo si lamenta] 481 00:28:23,293 --> 00:28:24,159 [fletero] Lascialo lì. 482 00:28:26,112 --> 00:28:26,960 Tutto tuo. 483 00:28:27,600 --> 00:28:29,320 Andiamo, non ne abbiamo tutta la notte, fratello. 484 00:28:29,399 --> 00:28:31,919 - Ma cosa vuoi che faccia? - [fletero] Invitalo a prendere il tè. 485 00:28:32,600 --> 00:28:34,320 Colpiscilo, idiota! Togliti dal culo! 486 00:28:37,600 --> 00:28:39,480 Ehi... sono venuto. 487 00:28:41,959 --> 00:28:44,800 - [Pablo] Ah! - [fletero] Dateglielo così potrà averlo! 488 00:28:44,879 --> 00:28:46,439 [Ricardo] E mascapito? 489 00:28:46,520 --> 00:28:49,040 E la figa di tua madre? Ratto! 490 00:28:49,120 --> 00:28:52,399 Guardami! Guardami, figlio di puttana! Guardami, guardami! 491 00:28:52,480 --> 00:28:56,000 Sai cosa farai adesso? Soffrirai, stronza. Hai capito? 492 00:28:56,080 --> 00:28:57,040 [Pablo grida] Ah! 493 00:28:58,080 --> 00:29:00,280 [Ricardo] Mi hai capito, fica di tua madre? 494 00:29:00,360 --> 00:29:03,080 - [Pablo si lamenta] - Mi hai capito? Muori, ratto! Muori! 495 00:29:03,720 --> 00:29:06,240 La figa di tua madre! La figa di tua madre! E? 496 00:29:06,320 --> 00:29:08,040 - [fletero] Bene. - [Ricardo] Ecco, puto! 497 00:29:08,120 --> 00:29:10,600 - Ecco, la fica di tua madre! - [fletero] Fermati, fermati! 498 00:29:10,679 --> 00:29:11,600 [Ricardo] Mi sono scusato! 499 00:29:11,679 --> 00:29:15,439 [fletero] Ma basta! Calmati, calmati, calmati, calmati, calmati, calmati! 500 00:29:16,320 --> 00:29:17,320 Lascia fare a questo. 501 00:29:18,120 --> 00:29:19,360 - Fermati, fermati! - [colpisci] 502 00:29:20,320 --> 00:29:21,399 [Ricardo respira affannosamente] 503 00:29:22,879 --> 00:29:25,080 Hai visto che rabbia Devi toglierlo dall'interno? 504 00:29:25,159 --> 00:29:26,520 - [Pablo si lamenta] - Eh? 505 00:29:27,399 --> 00:29:29,080 Perché altrimenti Ti appare da qualsiasi luogo. 506 00:29:30,280 --> 00:29:33,280 E per uno sciocco come questo Più tardi ti viene il cancro o... Uh! 507 00:29:33,360 --> 00:29:35,439 - [fletero] La conchiglia…! - [uomo] Figlio di puttana! 508 00:29:35,520 --> 00:29:37,159 [abbaia] 509 00:29:45,760 --> 00:29:47,080 [fletero] Quindi sei bello? 510 00:29:47,760 --> 00:29:48,840 Ho una pista per te. 511 00:29:49,639 --> 00:29:50,679 Vecchio anti-jet! 512 00:29:52,560 --> 00:29:54,720 Ora vedrai cosa facciamo con quelli belli come te. 513 00:30:02,120 --> 00:30:03,600 [le macchine passano sul ponte] 514 00:30:10,320 --> 00:30:12,760 Se hai intenzione di partire, faccelo sapere, ok? che già ti amiamo. 515 00:30:14,159 --> 00:30:17,040 Quanto è duro questo ragazzo, eh? È difficile! 516 00:30:25,280 --> 00:30:26,199 Non sarà troppo? 517 00:30:26,280 --> 00:30:28,600 mi lasci che questa è una questione personale. 518 00:30:28,679 --> 00:30:30,520 Lascia che questo lo mangino i vermi. 519 00:30:35,600 --> 00:30:36,480 Mascapito! 520 00:30:46,000 --> 00:30:49,159 ["Yoni B." gioca, da Ha ucciso un agente della polizia automobilistica] 521 00:30:58,360 --> 00:31:00,639 ♪ Ehi, Yoni. ♪ 522 00:31:01,399 --> 00:31:04,679 ♪ Dove sei? ♪ 523 00:31:04,760 --> 00:31:08,040 ♪ Ci manchi. ♪ 524 00:31:08,120 --> 00:31:11,679 ♪ Dove sei? ♪ 525 00:31:11,760 --> 00:31:13,679 ♪ Ehi, Yoni. ♪ 526 00:31:14,520 --> 00:31:17,879 ♪ Dove sei? ♪ 527 00:31:17,959 --> 00:31:21,199 ♪ Ci manchi. ♪ 528 00:31:21,280 --> 00:31:25,120 ♪ Dove sei? ♪ 529 00:31:25,199 --> 00:31:31,959 ♪ Nella nuova scuola pregano ♪ 530 00:31:32,040 --> 00:31:37,080 ♪ tutti gli amici ♪ 531 00:31:37,159 --> 00:31:41,560 ♪ che ti aspettano. ♪ 532 00:31:41,639 --> 00:31:45,080 ♪ Aspetta. ♪ 533 00:31:45,159 --> 00:31:48,320 ♪ Aspetta. ♪ 534 00:31:48,399 --> 00:31:51,600 ♪ Aspetta. ♪ 535 00:31:51,679 --> 00:31:53,320 ♪ Ehi, Yoni. ♪ 536 00:31:54,320 --> 00:31:56,879 ♪ Dove sei? ♪ 537 00:31:57,560 --> 00:32:00,879 ♪ Ci manchi. ♪ 538 00:32:00,959 --> 00:32:03,760 ♪ Dove sei? ♪ 539 00:32:04,760 --> 00:32:06,879 ♪ Ehi, Yoni. ♪ 540 00:32:07,760 --> 00:32:10,800 ♪ Dove sei? ♪ 541 00:32:10,879 --> 00:32:14,120 ♪ Ci manchi. ♪ 542 00:32:14,199 --> 00:32:17,879 ♪ Dove sei? ♪